- Ты только что назвал меня барыгой!
- А ты и есть барыга.
- Я мать, которая по воле случая распространяет незаконный товар через подставную булочную, организованную моим этически сомнительным юристом!

Ну, этот сериал, как и следует из названия, один из самых придубашенных out there. Умело притворяясь серьезным-полным-драматизма полотном, на поверку оказывается усиленно потрешовывающей на поворотах сюжета комедией. Возьмите Californication, поставьте на главную роль женщину с двумя детьми - и получите Weeds. Ускоренный курс наркодилерства и советы по воспитанию детей, незаконные эммигранты и правильный уход за растениями, загадочные случаи в армии и коррумпированная городская власть. Все персонажи по-живому человеческие, ну а уж булькающий коллапс мозга от выходок Энди (Джастин Кирк) гарантирован. Must see.



С разной степенью паршивости переведены все четыре сезона, Showtime уже заказал съемки пятого и шестого.